已经有多少天了
好久没闻到早上的空气了
真舒服
爷爷 你不要紧吧
我没事啊
爷爷 走到这里就好了
爷爷
内罗啊
告诉爷爷
镇上的气氛 是不是不错啊
马铃薯采收过后
镇上到处都会有很多人 出来摆地摊的
爷爷
待太久对身体不好
你说得对
爷爷那你呢
你别担心
你快点出门吧
我这就去了
是内罗啊
把车停下来
内罗
纽莱特婆婆
能够见到你 真是太好了
内罗 好久不见了
中午好
内罗
我母亲要暂时 搬到我那里去住了
我的风湿痛得很严重
这样啊 真是对不起
你爷爷生病了
我们却帮不上忙
哪里 您太客气了
我刚才有去偷看了他一下
不过 他正在熟睡
替我问候你爷爷
纽莱特婆婆你也要早日康复喔
黑黑 你要乖乖听话喔
再见了
到了圣诞节 我一定会回来陪你们的
你已经醒了啊 爷爷
你看 我到街上去买了
炸薯条回来耶
已经凉了
等一下 我再帮你炸一下
汤我也已经煮好了
爷爷 怎么会有这些花啊
明天就是艾萝丝的生日 是吧
这么说这些花 是爷爷摘回来的啰
这种花不是只有森林里才有吗
我也很想要替艾萝丝
庆祝她的生日
我知道艾萝丝她最喜欢花了
你说得对
艾萝丝她一定会很开心的
快吃吧 爷爷
好香啊
是炸薯条喔
还很烫 小心一点
很好吃啊
太好了
今天晚上 我们就在这里吃晚餐吧
帕特修 我去帮你拿晚餐喔
我好开心喔
我觉得我自己真的好幸福
因为我有爷爷
还有帕特修
而且 明天还能见到艾萝丝
爷爷 你要快点好起来喔
我们再一起到镇上去
爷爷
爷爷 你振作一点
内罗
我现在马上就要到
你母亲那儿去了
不要啊 爷爷
我不要你离开我啊
内罗啊
我实在很想 再多陪你一些时候啊
如果你遇到不能解决的困难
就去隔壁找纽莱特婆婆商量
我想她一定会 尽她的全力帮助你的
我知道了
我一定会去找纽莱特婆婆商量的
我一定会照爷爷的话去做的
那就好
内罗
我可爱的内罗
你是我的宝贝
我就算死了
也一定会在天上
静静地守护着你的
爷爷 你不要这么说嘛
帕特修啊
内罗 就拜托你照顾了
爷爷
你一定要好好的画画啊
内罗
爷爷
你不要留我一个人下来啊
爷爷
好久不见啦 就是啊
你也来啦
恭禧…
好久不见
看起来好好吃喔
好热闹
大家差不多都到齐了
我想我们… 可是内罗他还没…
我们总不能为了他
让大家等太久吧
就先开始吧
艾萝丝
内罗
难道……
就是这样啊 艾萝丝
爷爷他已经死了
骗人
不会的
你们骗人
对不起
爷爷
我不知道你过世了
请你原谅我 爷爷
哥哥 他来了
内罗 你怎么不休息一阵子呢
可是还有工作要做啊
内罗 拿出精神来
我们一定会支持你的
你一定要坚持到底喔
帕特修 你也要拿出精神喔
笨蛋 不要哭
爷爷
内罗
这是我在桥边捡到的
好可爱喔
可是这个娃娃不是我的耶
是吗
这个娃娃可能是村子里的
哪个女孩子掉的吧
没关系 明天我帮你去问问看
对了 内罗
你决定好要画什么 参加比赛了吗
我已经打算要画 爷爷和帕特修的肖像
可是 我怎么想都想不起爷爷的脸
虽然我拼命的想要
回忆起爷爷的笑脸
自己的脸上却爬满了眼泪
好象站在雨中淋雨一样呢
我太不争气了
内罗
爷爷的脸是我每天都在看的
可是我现在却一点都想不起来
动起来了耶
真是太有趣了
太好了 你终于变得比较有精神了
好象怪怪的耶
真的耶
早上我爸爸也说 好象转得不太顺
说什么叫我要加油
到底要加在什么地方啊
柯杰斯先生也真是的
尽会使唤人家做些无聊的事
我看还是等修理风车的人
来了再说吧
你怎么了 帕特修
风车
我的风车完了
拿水来 快点拿水来啊
快拿水来啊 快点啊
快救火
快点啊
那边…
再拿水来
拿水来 快点
这边 拿水来
快点 快点 再拿水来
快点
快点喔
快把水给我
小麦仓库也烧掉了
我们家的小麦
全都被火烧光了
我们家的小麦才刚采收完毕
小心啊
为什么…
为什么会发生这样的事情
亲爱的
早上我发现风车转得不太顺
已经叫汉斯去加过油了
我觉得应该是有人纵火才对喔
这一下该怎么办才好啊
如果被我抓到那纵火的人
一定要他好看
内罗
你黄昏的时候 在风车小屋前面干什么啊
快说
我亲眼看见你带着那条狗
朝着风车小屋跑去
是你吗
那把火是你放的吗
是不是因为 我不让你跟艾萝丝见面
所以你怀恨我
是不是啊 亲爱的
内罗不是那样的孩子
我放火…
我没有放火啊
那你说
你人为什么在那一边啊
我是和艾萝丝她…
和艾萝丝
你又和艾萝丝见面了是不是啊
内罗
我这一辈子再也不想见到你了
我不准你再接近艾萝丝
亲爱的
内罗
火不是我放的
不是我
我不会放火烧掉风车小屋的
内罗 不好意思
你不用再帮我送牛奶了
内罗 从明天开始
你不用再来了
对不起啊 内罗
帕特修
你不用去了啦
我们不用再去了啊 帕特修
当家的
就算只有我们家也好
还是让内罗送牛奶吧
你以为我不想吗
对不起
请你原谅我们吧 内罗
对不起了 爷爷
我连送牛奶的工作都丢了
我到底该怎么办呢
爷爷
内罗
爷爷
内罗
你并没有你想象中的孤单啊
你有艾萝丝
还有乔治跟保罗啊
我也会永远在天上
静静的守护着你的
爷爷
内罗啊
你可要好好的画画啊
画好了
帕特修 我完成了
你觉得怎么样呢
爷爷
谢谢你
下雪了耶 帕特修
好 我们走吧
艾萝丝 我终于把画完成了
太好了 内罗 太好了
你说什么啊 叫我再让你延一些时间
我是看在 你爷爷已经死了的份上
所以才可怜你耶
如果你付不出房租的话
那就请你搬出去吧
我求求你
请你等到圣诞节
我一定会付给你的
圣诞节
等到圣诞节 你就付得出来吗
你不是已经没有工作了吗
我一定会付的
所以 到时候你付不出来
就得搬出去喔
是艾萝丝耶
这是艾莉娜伯母亲手做的饼干
帕特修
我们一定要 撑到圣诞节才可以喔
我认为这幅画
应该就是参赛中 最杰出的作品了
没错
我也这么认为
帕特修 你再忍耐一下喔
今天我一定会买一些
好吃的食物让你吃的
这孩子还没满十八岁
却能够用这么深的功力
表现出宗教风味的画来
我觉得相当不简单
我想这一幅画 应该就是第一名了
不过 我觉得隔壁那一幅画
也画得相当好
这孩子的画功
虽然不是很正统
而且 我想他连怎么画画
都没有学过才对 可是
他不止生动的刻画出 老人和狗的形体
还表现出人物的个性
我觉得他把这幅画画得很生动
而且也投入了真挚的感情
这个孩子的确也画得不错
不过 要让他得第一名的话
实在是有点…
就是说啊
这一幅画的完成度无可挑惕
取材方面也相当出色
我想他应该 比较有得第一名的资格啊
鲁本斯的画总是能够感动人心
让看画的人 生出感动
让看画的人 感受到作画的人的情感
这样才不愧是第一名的作品
这幅画确实能够 让人感受到情感
可是 也许他真的很有潜力
可是欠缺说服力啊
我们身为裁判
也不能够不考量到
作品的技术面和 技巧性的问题啊
帕特修 你在这里等我一下喔
揭晓了
好紧张啊
不晓得结果怎么样啊
会不会被选上
不要担心
好紧张喔
好紧张
揭晓了
那么 现在就由我来
为大家发表本年度
鲁本斯小画家 征选活动的优胜者名单
这是由五位评审专家
所共同严格审议出来的结果
本年度的优胜者就是
斯蒂芬·齐释瑞葛同学
画得太好了
太棒了耶 画得真好
真不愧是第一名喔
好厉害喔
画得太好了
就是啊 真的很不错耶
不愧是第一名耶
就是啊
真是不错
画得真棒 不愧是第一名耶
真是太好了
恭喜… 好啊…
恭喜你喔 太好了
恭喜你喔
真厉害耶
你好厉害喔 斯蒂芬
就是啊
太厉害了 恭喜你了
来举办一场盛大的庆祝会吧
来吧
去庆祝庆祝
就是啊
快点啊 我们去庆祝了
走吧
爷爷 我…
我们来晚了
哥哥
那一幅画是内罗画的吗
是不是 你少啰嗦啦
对不起
谢谢你 帕特修
帕特修 对不起
我没有能力可以买东西给你吃
帕特修
帕特修 你怎么了啊
好多钱喔
汉斯 你快一点
动作快一点 是
妈妈 如果没有那笔钱的话
我们家会怎么样呢
这个…
我也不知道 可能…
就得把我们这个房子和
所有土地都卖掉了
这个房子
那些钱是你爸爸 辛辛苦苦借来的
而且是今天早上 才从银行借回来的
他借那些钱 是为了要建新的风车
还有把那些烧掉的小麦
折成现金还给村里的人
那笔钱非常的重要
内罗
艾萝丝
我想这些钱应该是 柯杰斯先生的
这是我爸爸的
妈妈你快点来
是爸爸的袋子
内罗 你进来
来 帕特修 你也进来
怎么回事啊
妈妈 你看
那袋钱掉在路上被雪埋起来
是帕特修发现把它挖出来的
太好了
这就是我先生的钱
这笔钱对他来说很重要
是吗
那太好了
内罗 谢谢你
谢谢你啊 内罗
这全都是托你的福
我们全家才能得救
你的手好冰啊
我现在马上去帮你们准备热汤
来 快点来这里 帕特修
好可怜喔
它好象非常的累耶
内罗
我们好久没有见面了
内罗
艾萝丝
我有一些话
我想跟你说
别说了 我都知道
艾萝丝
我今天也去看过了
不过 内罗
你不能因为这样就感到失意
不可以丧气喔
艾萝丝
艾萝丝 你很喜欢帕特修 对不对
那是当然的啊
那就好了
帕特修 它的肚子非常的饿呢
那我现在去拿 一大堆肉来给你吃
等我一下喔 帕特修
妈妈
对不起了 帕特修
你要听话 让艾萝丝喜欢你喔
让你们久等了
内罗呢
帕特修 来 快点吃肉
不行了
我这一辈子已经完蛋了
这个是…
这是我的钱啊
这是我的钱
是帕特修帮你找到的
内罗帮你送回来的
内罗
是啊
是内罗帮你送回来的
如果内罗能够拥有
其中一枚金币的话
他跟帕特修的生活就不用愁了
我真是…
我真是错怪了好人了
对不起 内罗
帕特修
你怎么了
帕特修
艾萝丝 你要上哪儿去啊
我要去
我要到内罗的家里看看
雪下那么大 非常危险的
可是
我去看看吧
艾萝丝你在家里面等我回来
快 你进家里去 快
乔治 保罗
这位是爱克先生
我是住在安特卫普的画家
我叫做爱克
我是这次小画家 征选活动的评审之一
我认为内罗他的作品是
所有参赛中最优秀的作品
我今天来的目的 是希望能够帮助他
让他到学校上课
栽培他的画画天份
内罗 现在到底 跑到哪里去了吗
他没有在家里耶
他家里收拾得好干净
我们觉得好奇怪喔
汉斯 有什么事情吗
这个
不用怕 有事就说出来
是 因为他已经
好几个月没有缴房租了
所以 我请他在圣诞节搬出去
你…说什么啊
这种事情你怎么做得出来呢
这个 我…
可恶的东西
圣诞快乐
这个是
鲁本斯的画
我终于看见了
圣母玛利亚
现在…
我已经什么都不需要了
帕特修
内罗就拜托你照顾了
帕特修
你是来找我的对吧
谢谢你
我知道
我们两个
要永远在一起
你看 你快点看啊
帕特修
那就是我一直 想要看的鲁本斯的画
我终于看到它了
帕特修
我觉得…
好幸福喔
你很累了
我也是一样
爷爷 对不起了
我真的好想休息喔
帕特修
我们一起休息吧
内罗
艾萝丝
乔治 你好慢喔
真是对不起喔 我来晚了
我会迟到 是因为保罗今天难得回家
保罗
好久不见了
我是专程向 柯杰斯先生请假回来的
最近风车小屋的工作 已经没有那么忙了
是吗
我爸爸和妈妈还好吧
很好啊
他们请你偶尔回家看看他们呢
柯杰斯先生他常常说
艾萝丝是在修道院里 回忆痛苦的往事
他真的很担心你
回忆痛苦的往事
我的对象全都是小孩子
才没有回忆的闲功夫呢
老师 快一点 老师
快点… 老师
快一点 我们去市场啊
快点嘛
看到那些孩子的笑脸
我就觉得很幸福了
是吗 这样吧
今天就让我们和你一起来照顾
这些可爱的小天使吧
好不好 哥 好啊
带他们到港口去 坐我们的船吧
他们一定会乐坏的
好了 我们走吧
走吧
艾萝丝
我一直都陪在你身边喔
内罗
一觉醒过来
已经是花开时节
雷声阵阵作响
听得见雨声
然而 我看见了彩虹
那道似你的彩虹
让我忆起当年的夏天
那个和你初识的夏天
我一边哭 一边呐喊着你的名字
儿时的记忆 全都回到了眼前
好象一场 不曾觉醒的梦
将悲伤的我
带往温柔的光中
我一边哭 一边呐喊着你的名字
你悄悄的站立 在我的窗前
告诉我 你从不曾离开我
如果 我们的爱永不止息
那便是份永远的温柔
请让我再看你的脸
照亮我看清黑暗
然后告诉我 你永远与我同在
在黑夜造访时 我为你祈导
你给予我生存的意志
难道你是 能实现奇迹的天使
在夜空中 闪烁的星辰们
是不是你的朋友
长大成人的我 是否看得见你呢
你能相信 时光流逝的无情吗
我一边哭 一边呐喊着你的名字
不相识的人的声音
被我当成是你 呼唤我的声音
如果这里属于我
我不会追逐你
但是 你的笑容我永远不会忘记
我要和你一起活下去
就算冬夏已过
擦干我的泪
因为我自己 比想象中还要坚强
就算悲伤 感觉也与过往有所不同
我听得见朋友的笑声
我一直都存在你之中
这是神告诉我的
我想要证实
就算悲伤 我也能得到自由
航向大海 就像时间的河流
你一直在我身旁
你的爱给我生存的勇气
你永远是我最爱的人
也是我的挚友
是你让我坚强